1
00:00:05,880 --> 00:00:10,660
Это общая сумма вашего обжига
понимание того, что Сэм трахнул Боба черепом здесь.

2
00:00:10,820 --> 00:00:11,820
Это Грег.

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,200
Хорошо, Сэм. Я хочу полную безопасность
команда по этому поводу.

4
00:00:15,420 --> 00:00:16,398
Ты спас меня.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,160
Где мы? Мы едем в новый
место.

6
00:00:18,540 --> 00:00:22,020
Думаю, мне нужно... Я слышал, ты
экстрасенс. Ты ищешь свой

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,500
соседка по комнате, но она не единственная девушка
ты ищешь.

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,680
Нет, это не будет весело!

9
00:00:28,280 --> 00:00:32,060
О чем ты думал, спрашивая его?
помочь? С каких это пор тебя волнует

10
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
не по имени Джордан?

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,180
Чертов технический рыцарь в кампусе.

12
00:00:36,380 --> 00:00:40,420
Он трахает людей. Как долго ты
ел еду подруги Золотого Боя

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,360
дыра? В школе есть чертов Менгеле.
поликлиника здоровья. Мы не знаем, кто в деле

14
00:00:44,360 --> 00:00:47,740
это. Доктор Кардоза. Он причинил мне боль и не сделает этого
оставь меня в покое.

15
00:00:48,060 --> 00:00:49,580
Вы должны убить его!

16
00:00:50,440 --> 00:00:53,660
Просто отпусти мою семью. Ты все
чертовы куклы!

17
00:00:54,800 --> 00:01:00,000
Отпусти меня!

18
00:01:00,260 --> 00:01:01,360
Мы заставим это работать.

19
00:02:06,340 --> 00:02:08,699
Мы в доме Дасти?

20
00:02:10,340 --> 00:02:11,780
Да, Дасти.

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,520
Привет, Слоан.

22
00:02:14,840 --> 00:02:15,900
Кто был этот парень?

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,900
I wish I could remember.

24
00:02:19,400 --> 00:02:22,160
Кажется, это было чертовски круто
классная вечеринка.

25
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Я скажу.

26
00:02:29,100 --> 00:02:32,780
Вот дерьмо. Я просто... Извините, я просто
подумал... Нам очень жаль. Прямо. я просто

27
00:02:32,780 --> 00:02:33,739
подумал... Мы просто уходим.

28
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
Пока.

29
00:02:36,180 --> 00:02:38,280
Э-э... Эй. Привет.

30
00:02:41,500 --> 00:02:42,720
I'm just gonna... Yeah.

31
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
Хм...

32
00:02:58,990 --> 00:03:01,070
Я думаю, это твое.

33
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
Ага.

34
00:03:03,310 --> 00:03:04,310
Ага.

35
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
Спасибо.

36
00:03:12,290 --> 00:03:15,250
Слушай, это будет звучать супер
пиздец и странно, но я не

37
00:03:15,250 --> 00:03:17,230
что произошло прошлой ночью. Боже мой.

38
00:03:17,510 --> 00:03:18,890
Я тоже.

39
00:03:21,930 --> 00:03:23,290
Где мы, черт возьми?

40
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Понятия не имею.

41
00:03:39,359 --> 00:03:41,040
Дасти? Луна?

42
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Хорошо,

43
00:03:51,300 --> 00:03:52,560
Я готов. Пойдем еще раз.

44
00:04:27,400 --> 00:04:28,680
Он чертова мечта.

45
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
Это реально.

46
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Я думаю.

47
00:04:39,580 --> 00:04:43,580
Сделай девушке салат и подуши меня
чертово несчастье?

48
00:04:43,980 --> 00:04:44,980
Нет.

49
00:04:45,220 --> 00:04:47,740
Хорошо. Просто позволь мне с удовольствием блевать.

50
00:04:53,680 --> 00:04:55,320
Ладно, слушай, серьёзно, Андре.

51
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Я ничего не помню.

52
00:04:58,320 --> 00:05:01,120
Как узнать, сделал ли ты это или
нет и заняться сексом с Мари?

53
00:05:01,360 --> 00:05:04,420
Ладно, это не... Я не теряю сознание.

54
00:05:04,740 --> 00:05:07,900
Всегда. Я имею в виду, я мог бы взять на себя целое дело
быть к лицу и быть в порядке.

55
00:05:08,280 --> 00:05:09,580
Почему ты, Тони, вертишься над этим?

56
00:05:09,920 --> 00:05:13,100
Муха Мари, достаточно милая, дерется, как
насколько я знаю, совершеннолетний.

57
00:05:13,380 --> 00:05:15,460
Это... Это что-то черное, не так ли?

58
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
Это черная вещь. Leave him alone.

59
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Это мило.

60
00:05:19,680 --> 00:05:23,080
Я думаю, вы, ребята, будете милой парой.
Спасибо, но все это чертово утро

61
00:05:23,080 --> 00:05:24,620
странно. Знаешь, какой сегодня день?

62
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
Это как... пятница.

63
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
Это чертова суббота.

64
00:05:28,330 --> 00:05:34,770
Задерживать. It is fucking Saturday. Ребята,
слушай, дело не в том, что я не помню

65
00:05:34,770 --> 00:05:40,630
вечеринка или Мари. Я имею в виду, я не знаю. Но
что еще более важно, бывают дни, когда я

66
00:05:40,630 --> 00:05:43,130
отсутствует. Мол, огромные пробелы в моей памяти.

67
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
Моя тоже.

68
00:05:46,910 --> 00:05:48,310
Что, черт возьми, происходит?

69
00:05:58,250 --> 00:05:59,910
О боже мой, ребята, приходите и посмотрите.
Становится жарко!

70
00:06:01,530 --> 00:06:02,530
Да!

71
00:06:08,610 --> 00:06:09,010
я

72
00:06:09,010 --> 00:06:18,150
имею в виду...

73
00:06:18,150 --> 00:06:21,990
Ты... в тренде.

74
00:06:23,670 --> 00:06:25,870
Ты светишь моей гигантской белой задницей
мир.

75
00:06:27,470 --> 00:06:28,890
Знали ли вы, что можете это сделать?

76
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
Стать большим?

77
00:06:31,270 --> 00:06:33,730
Если только это не мое дело, которое
это не так.

78
00:06:34,170 --> 00:06:37,090
Неважно. Нет, я знаю с тех пор
инцидент с Бастером Бивером.

79
00:06:38,770 --> 00:06:42,670
Гуглите на свой страх и риск. Моя мама позвонила
я монстр и заставил меня поклясться никогда не делать этого

80
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
сделай это снова.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
Прохладный.

82
00:06:48,530 --> 00:06:49,530
Это ужасно.

83
00:06:54,410 --> 00:06:57,150
Именно поэтому... сразу переходим к
голосовая почта.

84
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Хорошо.

85
00:07:04,170 --> 00:07:06,310
Как долго ты целуешься с Джорданом?

86
00:07:09,170 --> 00:07:14,650
Я даже не знаю, что на это ответить. Есть
мужское очко туже, чем женское

87
00:07:14,650 --> 00:07:16,410
засранец? Господи, Эмма. Эмма!

88
00:07:16,650 --> 00:07:17,710
Ты в порядке?

89
00:07:25,360 --> 00:07:30,100
Я вышел за рамки, и мне очень жаль, что
Я оставил тебя, особенно после того, как ты

90
00:07:30,100 --> 00:07:34,300
мешал мне что-то сделать
ужасно. Но сейчас со мной все в порядке, и я знаю

91
00:07:34,300 --> 00:07:36,820
странно, но мне было так приятно чувствовать твой запах
рвота, потому что это означало, что ты получил

92
00:07:36,820 --> 00:07:42,720
вдали от... Почему ты смотришь на меня?
вот так?

93
00:07:44,240 --> 00:07:45,780
Эмма, это я, Сэм.

94
00:07:46,000 --> 00:07:48,180
Дерево, которое начало ехать.

95
00:07:48,740 --> 00:07:50,120
Слушай, эй, эй, эй, Сэм?

96
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
Это твое имя?

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,400
Ты Мари,...

98
00:07:55,020 --> 00:07:56,980
Кровавая девочка. I think you're confused.

99
00:07:57,560 --> 00:08:01,560
Может быть, вы видели нас по телевизору или в TikTok или
что-то.

100
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
ТикТок?

101
00:08:04,040 --> 00:08:10,660
Вы на самом деле не знаете нас в реальной жизни.
И мы не

102
00:08:10,660 --> 00:08:12,040
знаю тебя вообще.

103
00:08:16,000 --> 00:08:17,440
Они заставили тебя забыть.

104
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Кто они?

105
00:08:25,040 --> 00:08:27,140
Кто-то преследует тебя, Сэм? Я имею в виду, ты
нужна помощь?

106
00:08:27,580 --> 00:08:34,260
Эмма, есть опасные и злые люди
при этом

107
00:08:34,260 --> 00:08:39,059
школа. Люди, которые не хотят, чтобы вы
знать обо мне или правду. И ты

108
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
доверять кому угодно.

109
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Но мы можем доверять вам.

110
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
Нет.

111
00:08:47,580 --> 00:08:50,100
Нет, она права. я бы не доверял мне
либо.

112
00:08:50,320 --> 00:08:51,500
Не после того, что я сделал.

113
00:08:51,940 --> 00:08:53,160
Я найду способ.

114
00:08:53,760 --> 00:08:54,760
Чтобы это исправить.

115
00:08:55,800 --> 00:08:57,200
Я заставлю тебя вспомнить.

116
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Помните что?

117
00:09:00,840 --> 00:09:02,080
Что ты герой.

118
00:09:04,540 --> 00:09:05,620
Настоящий.

119
00:09:17,100 --> 00:09:20,420
Этот парень чертовски сумасшедший.

120
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
Жабы.

121
00:09:23,920 --> 00:09:24,980
Хотя довольно мило, правда?

122
00:09:26,080 --> 00:09:27,380
Я не думаю, что это так уж странно.

123
00:09:27,960 --> 00:09:32,860
Носки с пальцами — это странно, Эмма. У этого парня было
буквально кровь под ногтями, и

124
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
это было не его.

125
00:09:34,120 --> 00:09:35,900
Боже, твои силы просто сумасшедшие.

126
00:09:36,820 --> 00:09:38,680
Подожди, когда у меня начнутся месячные?
снова?

127
00:09:38,900 --> 00:09:40,000
Черт возьми, Эмма.

128
00:09:40,220 --> 00:09:41,700
Что? Я потерял след. Ты сумасшедший.

129
00:09:44,320 --> 00:09:46,960
Я имею в виду, однако, в следующую пятницу. бля
спасибо. Мари.

130
00:09:49,660 --> 00:09:52,440
О, ты идешь. мне нужно принять душ и одеться
настоящая одежда.

131
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
Хорошо.

132
00:09:55,660 --> 00:09:57,620
Ты, э-э, ты потерял сознание в последний раз?
ночь?

133
00:10:00,740 --> 00:10:04,040
Я действительно не думаю, что это что-то из твоего
дело, Мари.

134
00:10:04,360 --> 00:10:05,640
Мы все отключились.

135
00:10:05,860 --> 00:10:08,160
И не только вечеринка, последние несколько
дни.

136
00:10:08,660 --> 00:10:11,540
Подумайте об этом. я провалил собеседование
с Хейли Миллер, но я не знаю

137
00:10:11,540 --> 00:10:16,180
почему. Я помню, как здесь была Tech Night. я
помню, как разговаривал с ним, но я не

138
00:10:16,180 --> 00:10:16,779
вспомни почему.

139
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
Только что был ребенок.

140
00:10:18,580 --> 00:10:23,480
Он... вел себя так, будто знал меня и Эмму.
Какой ребенок? Еще один студент? Сэм

141
00:10:23,680 --> 00:10:25,640
Я никогда его не видел. Если у вас нет и
забыл.

142
00:10:25,980 --> 00:10:26,819
Что ты хочешь?

143
00:10:26,820 --> 00:10:27,799
Чтобы спасти нас.

144
00:10:27,800 --> 00:10:31,120
От кого-то из школы. Из
сама школа.

145
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
Какого черта?

146
00:10:34,160 --> 00:10:37,400
Что ты с нами делаешь, Дасти? Эй,
Джордан. Он всего лишь ребенок.

147
00:10:37,800 --> 00:10:39,720
Дасти не ребенок. Ему около 28.

148
00:10:39,980 --> 00:10:42,840
Да, у меня все еще есть член, как у безволосого
гусеница. К черту мою жизнь.

149
00:10:43,160 --> 00:10:44,680
Кажется, я знаю, кто это сделал.

150
00:10:47,560 --> 00:10:49,240
Руфус. Был здесь вчера вечером.

151
00:10:50,080 --> 00:10:53,220
Дерьмо. Конечно, это он.

152
00:10:53,620 --> 00:10:54,620
Почему?

153
00:10:55,260 --> 00:10:59,460
Я вроде... Оторвал ему член.

154
00:11:02,880 --> 00:11:06,060
Он чуть не убил мою семью, Индира.

155
00:11:06,320 --> 00:11:10,820
Он приносит гораздо больше проблем, чем пользы.
И все равно пусть мальчики умрут. Суть

156
00:11:10,820 --> 00:11:13,420
в том, что я закончил с Сэмом. Он не мой
проблема больше.

157
00:11:13,870 --> 00:11:18,170
Я устал нянчить психопатов.
Присматривать за психопатами – это буквально

158
00:11:18,170 --> 00:11:22,770
работа. Эти дети узнали о нем.
С этими детьми поработали. Они не будут

159
00:11:22,770 --> 00:11:23,449
проблема.

160
00:11:23,450 --> 00:11:26,790
Ну давай же. Ты знаешь, это всего лишь вопрос
время, прежде чем они узнают о

161
00:11:26,790 --> 00:11:28,510
все остальное, что мы делаем здесь.

162
00:11:30,310 --> 00:11:36,650
Я чертовски близок к совершенству
вирус. Реальный способ контролировать их

163
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
навсегда.

164
00:11:37,990 --> 00:11:42,690
Но если они это обнаружат, я не
платят почти достаточно.

165
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
Умереть за это дерьмо.

166
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
Итак, вы хотите повышения?

167
00:11:45,480 --> 00:11:48,380
Нет, я не это... Так почему бы и нет
скажи мне, чего ты хочешь?

168
00:11:48,420 --> 00:11:50,240
Потому что мы оба знаем, что ты не пойдешь
где угодно.

169
00:11:51,060 --> 00:11:55,900
Режут супы и смотрят, как они
тик — это навык, который не совсем сияет

170
00:11:55,900 --> 00:11:56,920
ваш профиль LinkedIn.

171
00:12:04,740 --> 00:12:05,760
Я хочу девушку.

172
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Мари.

173
00:12:08,380 --> 00:12:12,460
Ее способности. они самые редкие, которые я когда-либо видел
видел. Она не понимает, как

174
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
она действительно есть.

175
00:12:13,920 --> 00:12:15,200
Она идеальный объект.

176
00:12:15,480 --> 00:12:16,840
Мог бы ускорить мой график.

177
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
Она особенная.

178
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Но нет.

179
00:12:22,960 --> 00:12:25,000
Вы не единственный, кому это интересно
Бордовый.

180
00:12:26,500 --> 00:12:29,720
У нее есть благодетель, и из-за
что ей строго запрещено.

181
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
На данный момент.

182
00:12:35,020 --> 00:12:37,660
Итак, вы говорите, что у Руфуса есть
поссать...

183
00:12:38,120 --> 00:12:39,240
Сидеть вечно.

184
00:12:39,480 --> 00:12:40,500
Вы сделали это намеренно?

185
00:12:40,820 --> 00:12:45,900
Нет, это был несчастный случай. я даже не
конечно, как я это сделал. Он чертовски заслужил

186
00:12:46,240 --> 00:12:47,660
Зачем ты вообще с ним разговаривал?

187
00:12:48,400 --> 00:12:49,620
Я не помню.

188
00:12:50,820 --> 00:12:52,500
Я что-то искал.

189
00:13:00,240 --> 00:13:03,680
Я встретил его на первом курсе факультета психологии.

190
00:13:04,080 --> 00:13:05,680
Он сказал, что ему понравились мои перчатки.

191
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
И тогда...

192
00:13:09,800 --> 00:13:13,000
Через три дня я проснулся случайно.
кровать с камерой, направленной на меня.

193
00:13:18,780 --> 00:13:24,480
Он увидел, что я проснулся, улыбнулся и сказал:
сделай это странным, и я снова тебя сотру.

194
00:13:24,840 --> 00:13:26,120
Святое чертово дерьмо.

195
00:13:26,920 --> 00:13:28,220
Кейт, ты кому-нибудь рассказала?

196
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
И что сказать?

197
00:13:33,100 --> 00:13:35,120
Он дал мне согласие на камеру.

198
00:13:38,960 --> 00:13:42,760
Это не имеет значения. я даже не помню
это, так... Твое тело, черт возьми, помнит.

199
00:13:43,440 --> 00:13:47,800
Ты... Ты в порядке?

200
00:13:49,800 --> 00:13:55,480
Мне следовало знать лучше. И теперь я
делай, так... Это именно его М .О.

201
00:13:57,060 --> 00:13:58,060
Верно.

202
00:13:59,880 --> 00:14:06,800
Итак, я заставляю его преследовать меня ради...
Месть или что-то в этом роде, но...

203
00:14:07,340 --> 00:14:08,480
Зачем идти за вами, ребята?

204
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Где Андре?

205
00:14:16,060 --> 00:14:17,440
Вот дерьмо. Руфус.

206
00:14:19,380 --> 00:14:20,580
Он убьет Руфуса.

207
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Эмма?

208
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
Супер энергия!

209
00:14:44,740 --> 00:14:45,740
Нет,

210
00:14:51,980 --> 00:14:56,580
это пипецкая ситуация, но... я
просто хочу сказать, что это не обязательно

211
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
странно.

212
00:14:57,980 --> 00:14:59,540
Между нами, я имею в виду.

213
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Теперь ты не...

214
00:15:04,430 --> 00:15:06,670
Вам не нужно ничего говорить или делать.

215
00:15:07,730 --> 00:15:09,750
Возвращенный разум изнасиловал нас.

216
00:15:10,030 --> 00:15:11,470
И мы вели себя не так, как мы.

217
00:15:13,730 --> 00:15:15,870
Да, я тебя слышу.

218
00:15:16,230 --> 00:15:18,970
Эм, но... Всё хорошо.

219
00:15:19,410 --> 00:15:20,750
Это круто. Мы круты.

220
00:15:23,890 --> 00:15:24,990
Ага-ага.

221
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Полностью.

222
00:15:27,110 --> 00:15:28,910
Мы крутые.

223
00:15:31,970 --> 00:15:33,670
Ублюдок. Есть Руфус.

224
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
Что он делает с Шетти?

225
00:15:35,520 --> 00:15:36,820
Давайте выясним. Подожди, подожди, подожди, подожди.

226
00:15:38,460 --> 00:15:39,640
Я скажу тебе дорогу от Шетти.

227
00:15:39,860 --> 00:15:45,240
Что? Ты тот, кто хотел
сообщите об этом куске дерьма. Я знаю,

228
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
не доверяй ей.

229
00:15:48,280 --> 00:15:52,700
Не знаю почему, но... я уверен.

230
00:16:23,220 --> 00:16:24,920
О чем ты говорил с Тедди?

231
00:16:28,300 --> 00:16:32,940
Эм... Бенни, какого черта, чувак?

232
00:16:33,200 --> 00:16:36,480
Руфус дал мне 20 баксов, чтобы я забрал его
форма. Я, черт возьми, не знаю.

233
00:16:39,640 --> 00:16:42,540
Знаешь, мне разрешено это делать, когда я
есть разрешение, чувак.

234
00:16:46,520 --> 00:16:49,560
Хорошая работа. Я думаю, ты потерял его. Получите
иди отсюда!

235
00:16:54,480 --> 00:16:56,140
Я никогда не трогал Мари.

236
00:16:56,820 --> 00:16:58,900
Ладно, этот псих напал на меня. Ага?

237
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
А что насчет Кейт?

238
00:17:00,980 --> 00:17:02,140
Она на тебя тоже напала?

239
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
На самом деле, да.

240
00:17:05,319 --> 00:17:09,000
Чертов Джуманджи. Ну а как насчет тебя
объясни мне, что ты сделал с остальными

241
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
мы? Я?

242
00:17:10,060 --> 00:17:12,579
Тогда, возможно, я рассмотрю возможность не помещать тебя
спать навсегда.

243
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
О чем ты говоришь?

244
00:17:42,240 --> 00:17:44,400
Катки. Я подскочил до 88.

245
00:17:44,640 --> 00:17:45,619
Ты, черт возьми, серьезно?

246
00:17:45,620 --> 00:17:49,080
Да, все эти годы. Моя мама была
типа, не становись большим, это странно и

247
00:17:49,840 --> 00:17:52,420
Но теперь у меня около 20 голосовых сообщений о
устраивает гигантское крикетное шоу.

248
00:17:53,720 --> 00:17:55,760
Это то, чего ты хочешь?

249
00:17:56,080 --> 00:17:59,500
Ох, черт возьми, нет. Я имею в виду, я не знаю. я
значит, моя мама может просто съесть огромный мешок

250
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
хер.

251
00:18:01,540 --> 00:18:03,100
Я только что закончил быть ее клоуном, понимаешь?

252
00:18:03,700 --> 00:18:05,080
Но ты знаешь, чего я действительно хочу в этом
женщина?

253
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Чтобы подобрать подходящее.

254
00:18:07,640 --> 00:18:09,180
А потом услышать о твоем новом
парень-девушка.

255
00:18:17,790 --> 00:18:20,810
Джордан сказал, что мы крутые.

256
00:18:22,890 --> 00:18:23,890
Что это должно означать?

257
00:18:25,050 --> 00:18:26,050
Они передумали.

258
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Или они думают, что это сделал ты.

259
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
Вы?

260
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Я не знаю.

261
00:18:30,770 --> 00:18:32,670
Боже мой, это не так уж и сложно.

262
00:18:33,030 --> 00:18:34,210
Тебе нравится Джордан?

263
00:18:34,590 --> 00:18:35,970
Вы хотите потусоваться с ними?

264
00:18:37,070 --> 00:18:38,310
Вы хотите поговорить с ними?

265
00:18:38,590 --> 00:18:42,430
Хочешь приложить свой рот к их
рот и другие чертовы части тела? я

266
00:18:42,430 --> 00:18:43,670
имею в виду, да ладно, это не квантово
физика.

267
00:18:48,420 --> 00:18:52,100
Не знаю, что это значит. Итак, вам нравится
человек, которому плевать, что я имею в виду.

268
00:18:52,180 --> 00:18:58,460
Эй, они мне нравятся, мне нравятся

269
00:18:58,460 --> 00:19:04,280
им я должен

270
00:19:04,280 --> 00:19:09,960
поговори с ними, подожди. Святое дерьмо

271
00:19:09,960 --> 00:19:16,040
Что случилось, что это?

272
00:19:20,490 --> 00:19:22,430
Этот ребенок, Сэм, этот странный ребенок?

273
00:19:25,530 --> 00:19:27,030
Он сказал что-то о подъезде.

274
00:19:39,090 --> 00:19:41,210
Знаешь, ты не можешь бежать вечно.

275
00:19:41,450 --> 00:19:42,950
Они тебя найдут.

276
00:19:43,830 --> 00:19:47,610
На этот раз они причинят тебе боль. Ты знаешь
что вам нужно сделать.

277
00:19:47,810 --> 00:19:48,810
Это плохо, Сэм.

278
00:19:52,330 --> 00:19:53,930
Ты сказал, что собираешься спасти меня.

279
00:19:56,330 --> 00:19:57,330
Нет.

280
00:19:58,910 --> 00:20:05,450
Я собираюсь спасти настоящую Эмму, а не тебя.
Ты не... Ты не настоящий.

281
00:20:06,830 --> 00:20:07,830
Настоящее такое?

282
00:20:23,310 --> 00:20:24,430
Как вырвать парню глотку?

283
00:20:25,130 --> 00:20:26,130
Hey, freeze!

284
00:21:46,370 --> 00:21:48,290
как вся эта херня связана.

285
00:21:48,630 --> 00:21:49,670
Я имею в виду, он знает больше, чем мы.

286
00:21:50,410 --> 00:21:53,430
Он сказал, что они заставили нас забыть. Я имею в виду, это
должно быть больше, чем Руфус. Это должно быть

287
00:21:53,430 --> 00:21:54,430
школа.

288
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
Руфус был с Шетти.

289
00:21:59,950 --> 00:22:04,670
Я имею в виду, я думаю, это возможно, но что
она хочет, чтобы мы забыли?

290
00:22:06,070 --> 00:22:07,490
Я имею в виду, вот почему мне нужно пойти и найти
Сэм.

291
00:22:09,430 --> 00:22:11,630
Какого черта ты чешешь свой
шея, как у Тайрона Биггамса?

292
00:22:12,090 --> 00:22:13,090
Я?

293
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Кровь свернулась.

294
00:23:07,320 --> 00:23:08,460
Мари? Где Андре?

295
00:23:08,760 --> 00:23:12,060
Черт возьми, с тобой все в порядке? Нет, я
нет. Хорошо.

296
00:23:13,540 --> 00:23:14,820
Все пиздец.

297
00:23:15,200 --> 00:23:17,340
Кейт, я не могу... Помедленнее.

298
00:23:17,540 --> 00:23:18,660
Я знаю, как это звучит.

299
00:23:20,040 --> 00:23:22,740
Но они поместили в нас трекеры.

300
00:23:23,820 --> 00:23:26,680
Marie, sit down.

301
00:23:27,120 --> 00:23:31,580
О чем ты говоришь? Кто, черт возьми?
они? Этот парень Сэм вернулся?

302
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
Нет, я не знаю.

303
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
Я не знаю.

304
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Это было у меня на шее.

305
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
Боже мой.

306
00:23:43,180 --> 00:23:49,280
Боже мой. Кейт, я думаю, это способ,
намного больше, чем Руфус. Я думаю что-то

307
00:23:49,280 --> 00:23:54,860
действительно пиздец случился с нами, это
с нами происходит, и я думаю, что Дин Шетти

308
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
часть этого.

309
00:23:57,240 --> 00:23:58,280
У меня тоже есть?

310
00:24:13,580 --> 00:24:14,960
Мне так, очень жаль.

311
00:24:15,800 --> 00:24:17,960
Мне бы очень хотелось, чтобы это не было похоже на
это.

312
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Это ты.

313
00:24:25,000 --> 00:24:31,920
Я не знаю. Я имею в виду... Она просто казалась
так чертовски испугалась, когда проснулась

314
00:24:31,920 --> 00:24:35,620
со мной, выглядящим как... Вот так.

315
00:24:38,920 --> 00:24:42,520
Дженни Бакабелла была моей первой девушкой
в шестом классе.

316
00:24:43,690 --> 00:24:45,490
Она всегда хотела, чтобы я был просто парнем.

317
00:24:46,970 --> 00:24:48,030
Поэтому я изменился ради нее.

318
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
Вы спросили?

319
00:24:50,790 --> 00:24:52,110
Если бы Мари испугалась?

320
00:24:52,830 --> 00:24:54,010
Ей может быть насрать.

321
00:24:55,050 --> 00:24:59,150
Я имею в виду, я... Нет, я просто предположил, что
это то, чего она хотела бы.

322
00:25:00,770 --> 00:25:01,770
Это на тебе.

323
00:25:02,770 --> 00:25:05,310
Ты тот, кто превращается в чувака
подружиться с ней.

324
00:25:06,150 --> 00:25:08,330
Это ваша загвоздка, а не ее.

325
00:25:09,830 --> 00:25:10,830
Ебать.

326
00:25:12,310 --> 00:25:13,310
Вы думаете?

327
00:25:13,659 --> 00:25:17,960
Ага. Слушай, насколько ты знаешь, она классная
спрятав колбасу и натыкаясь

328
00:25:17,960 --> 00:25:22,120
пончики. Например, иногда я прячусь в
женский душ и наблюдай, как девушки дрочат

329
00:25:22,160 --> 00:25:24,820
а иногда прячусь в мужском. И
пол - это просто конструкция.

330
00:25:26,520 --> 00:25:27,760
Какого черта, чувак?

331
00:25:28,280 --> 00:25:29,740
Эй, чувак, никаких извращений - позора.

332
00:25:32,120 --> 00:25:34,960
Черт, мне пора идти. Она очень зла на
я.

333
00:25:35,280 --> 00:25:37,420
Слоан! Подожди, давай, не веди себя так
что!

334
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Иордания. Привет.

335
00:25:50,460 --> 00:25:57,400
Привет. Слушай, я знаю, что говорил ранее, что...
Что, черт возьми, произошло?

336
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
тебе?

337
00:26:06,100 --> 00:26:07,140
Не имею представления.

338
00:26:07,840 --> 00:26:13,680
Это чертовски странно. Слушай, я чувствую, как
мы избегали друг друга и...

339
00:26:13,680 --> 00:26:15,560
Ладно, слушай, я знаю, я сказал, что мы были
круто.

340
00:26:17,020 --> 00:26:21,120
но я не знаю, так ли это на самом деле
правда. Я имею в виду, я делал много

341
00:26:21,120 --> 00:26:23,820
думая и... Подожди, ты никогда не говорил, что мы
были круты.

342
00:26:24,300 --> 00:26:26,220
Да, я это сделал, прежде чем мы преследовали Руфуса.

343
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Руфус?

344
00:26:28,900 --> 00:26:32,040
Парень-экстрасенс? Зачем нам преследовать его?

345
00:26:33,820 --> 00:26:35,280
Он, черт возьми, снова тебя вытер.

346
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
Ублюдок.

347
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Ждать.

348
00:26:50,700 --> 00:26:51,700
Я думаю, там что-то есть.

349
00:27:08,000 --> 00:27:09,580
Я больше не могу этого делать.

350
00:27:09,900 --> 00:27:16,640
Я просто не могу. Ложь и притворство
и веду себя как тот, кем я не являюсь.

351
00:27:17,480 --> 00:27:18,960
Они знают, что что-то не так.

352
00:27:19,980 --> 00:27:23,280
Они будут продолжать поиски, и они
со временем я это выясню, и я

353
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
просто собираюсь

354
00:27:43,080 --> 00:27:47,860
Я попробовал. Я действительно старался. Я знаю. И я
прости, дорогая. Я знаю, что у меня есть

355
00:27:47,860 --> 00:27:49,080
просил тебя сделать, это сложно.

356
00:27:52,040 --> 00:27:53,460
Возможно, слишком сложно.

357
00:27:54,860 --> 00:27:57,240
Но помощь людям – это твой дар, Кейт.

358
00:27:58,940 --> 00:28:00,820
Вот что делает тебя таким особенным.

359
00:28:02,240 --> 00:28:06,380
Никто другой не может помочь людям пройти
что сдерживает их, таких как ты.

360
00:28:10,830 --> 00:28:13,050
Все, о чем я когда-либо просил, это чтобы ты попробовал.

361
00:28:13,710 --> 00:28:16,650
Используйте свой дар во благо, несмотря ни на что
тяжело это получается.

362
00:28:18,030 --> 00:28:21,290
Потому что ты единственный, кто может сохранить
твои друзья в безопасности.

363
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
Эмма?

364
00:29:13,920 --> 00:29:16,760
Ты один?

365
00:29:18,720 --> 00:29:24,320
То есть, технически, я с тобой, так что...
Вы, наверное, не это имели в виду,

366
00:29:24,460 --> 00:29:28,900
но... я имею в виду, разве мне не следует быть таким?

367
00:29:36,910 --> 00:29:39,210
Ты помнишь меня?

368
00:29:42,330 --> 00:29:43,330
Нет.

369
00:29:43,710 --> 00:29:45,150
Сэм, я тебя не помню.

370
00:29:45,850 --> 00:29:48,010
Нет, но я тебе верю. Я делаю.

371
00:29:49,210 --> 00:29:50,370
Я имею в виду, ты был прав.

372
00:29:51,230 --> 00:29:52,590
Кто-то заставил меня забыть тебя.

373
00:30:00,050 --> 00:30:01,130
Это не твоя вина.

374
00:30:06,540 --> 00:30:08,080
Она заставила и Люка забыть меня.

375
00:30:25,200 --> 00:30:28,180
Можем ли мы просто побыть собой на минутку?

376
00:30:29,700 --> 00:30:31,140
И забыть обо всем остальном?

377
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
Конечно.

378
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
Идите сюда.

379
00:30:34,120 --> 00:30:35,120
Привет.

380
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Эй, послушай.

381
00:30:48,300 --> 00:30:50,980
Кто-то калечил монахинь в
Опять святой Патрик.

382
00:30:51,820 --> 00:30:53,200
Я возьму этот. Вы поняли.

383
00:30:54,140 --> 00:30:56,300
Это шоу уже не то без Люка.
горячие дубли.

384
00:30:59,300 --> 00:31:01,320
Его комментарий был забавным.

385
00:31:03,680 --> 00:31:05,500
Он ненавидел этого ребенка.

386
00:31:05,880 --> 00:31:07,140
Он действительно это сделал.

387
00:31:11,940 --> 00:31:13,020
Теперь все по-другому.

388
00:31:19,820 --> 00:31:21,740
Ты единственная причина, по которой я все еще здесь
чертова школа.

389
00:31:24,680 --> 00:31:26,960
И я думаю, нам обоим стоит отпустить эту херню
вне.

390
00:31:32,900 --> 00:31:33,980
Нам действительно следует это сделать.

391
00:31:35,740 --> 00:31:38,060
Ага. Это было бы потрясающе.

392
00:32:11,669 --> 00:32:13,450
Руфус. Время поболтать.

393
00:32:13,810 --> 00:32:14,810
Нет, нет, нет.

394
00:32:14,870 --> 00:32:15,910
Держись подальше.

395
00:32:22,190 --> 00:32:27,350
Не отпускай меня.

396
00:32:27,630 --> 00:32:28,630
Я просто хочу поговорить.

397
00:32:28,830 --> 00:32:33,350
Клянусь чертовым Христом, я никогда
touched any of you. Что ты и

398
00:32:33,350 --> 00:32:34,089
до?

399
00:32:34,090 --> 00:32:36,170
Это намного выше вашей еженедельной зарплаты.

400
00:32:36,790 --> 00:32:38,830
Но ты трахаешься с нами не просто так.

401
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
Вы все чертовски чокнутые.

402
00:32:40,440 --> 00:32:43,300
Посмотрите на факты. Факты, которые ты сделал меня
забыть?

403
00:32:43,600 --> 00:32:44,940
Ладно, ладно, подожди, подожди, подожди, подожди.

404
00:32:45,140 --> 00:32:47,240
Ты говоришь, что сегодня вечером я стер тебе память,
верно?

405
00:32:47,520 --> 00:32:51,240
Но я не мог этого сделать, потому что
мои силы действуют только вблизи, и я

406
00:32:51,240 --> 00:32:52,560
был здесь последние пять часов.

407
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Пожалуйста, скажите им.

408
00:32:56,660 --> 00:32:59,420
Меня сейчас очень раздражает 2CB, но
это звучит правильно.

409
00:32:59,740 --> 00:33:00,820
Это не значит, что вы невиновны.

410
00:33:01,520 --> 00:33:02,860
Что это за хрень?

411
00:33:03,120 --> 00:33:05,800
Откуда я знаю? Он был имплантирован
в моей чертовой шее.

412
00:33:13,520 --> 00:33:15,240
Мы нашли Руфуса. Это не он.

413
00:33:15,860 --> 00:33:19,780
Я просто работал в деканате,
окей? Я ни черта не понимаю в имплантатах,

414
00:33:19,780 --> 00:33:22,160
Я ничего тебе не сделал на вечеринке.
Хватит, черт возьми, лгать!

415
00:33:22,420 --> 00:33:23,319
Это Кейт.

416
00:33:23,320 --> 00:33:25,920
Пожалуйста, пожалуйста, не надо. Почему бы тебе сказать
это? Сэм — брат Золотого Мальчика.

417
00:33:26,160 --> 00:33:29,900
Кейт заставила его забыть, что у него вообще есть
брат снова и снова и снова. Смотри, я

418
00:33:29,900 --> 00:33:31,620
Руфус — монстр, как и Кейт.

419
00:33:32,180 --> 00:33:35,480
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не убивайте меня.
Я ждал этого всю ночь.

420
00:33:35,720 --> 00:33:40,780
Jordan, it's not him. Это Кейт. Что?
Это чертовски безумно. Я знаю, но это

421
00:33:40,780 --> 00:33:41,820
правда. Вы уверены?

422
00:33:42,410 --> 00:33:43,410
Я уверен.

423
00:33:44,310 --> 00:33:45,310
Ебать.

424
00:33:51,410 --> 00:33:55,370
Воу, воу, воу. Андре, держись. Андре,
Андре. Двигаться. Этот подонок мой. Андре,

425
00:33:55,510 --> 00:33:56,510
подожди, подожди, подожди.

426
00:33:58,470 --> 00:33:59,650
Ты знаешь, куда бежать, ублюдок.

427
00:34:00,250 --> 00:34:01,490
Андре, подожди, подожди, подожди. Андре.

428
00:34:01,950 --> 00:34:03,690
Это был не он. Это была Кейт.

429
00:34:04,330 --> 00:34:05,950
Чушь собачья. Кейт никогда бы ничего не сделала
вот так.

430
00:34:06,330 --> 00:34:07,330
Кейт, не надо.

431
00:34:08,570 --> 00:34:10,770
Кейт, скажи им, что это неправда.

432
00:34:12,650 --> 00:34:13,650
Мне очень жаль.

433
00:34:24,110 --> 00:34:27,790
Я всегда хотел только помочь и
защитить тебя.

434
00:34:28,250 --> 00:34:30,190
Я просто хотел сделать всё лучше.

435
00:34:30,690 --> 00:34:31,210
И...

436
00:34:31,210 --> 00:34:38,409
Ты

437
00:34:38,409 --> 00:34:39,909
все врешь, а ты все...

438
00:34:41,469 --> 00:34:43,750
Кому нужно то, что было у Golden Boy? Его
подруга.

439
00:34:44,030 --> 00:34:45,030
Место номер один.

440
00:34:45,230 --> 00:34:48,610
Поэтому он взорвал себя? Мы не
знать, кто в этом замешан. Может быть, Дин Шетти.

441
00:34:48,750 --> 00:34:51,949
Я не могу потерять и тебя. Они называют это
леса. Это как в этой чертовой больнице

442
00:34:51,949 --> 00:34:52,748
или что-то в этом роде.

443
00:34:52,750 --> 00:34:53,969
Я просто скажу это, если можете, пожалуйста.

444
00:34:54,350 --> 00:34:55,350
Я тебя люблю.

445
00:35:06,170 --> 00:35:07,170
Андре, пожалуйста.

446
00:35:07,910 --> 00:35:09,110
Андре, Дэн, я не...

447
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
Потому что ты мой

448
00:35:32,080 --> 00:35:38,100
ты

449
00:35:38,100 --> 00:35:44,380
лучше прекрати то, что ты делаешь, я

450
00:35:44,380 --> 00:35:48,140
скажу тебе

451
00:37:03,120 --> 00:37:04,560
Ты знаешь, я люблю тебя.

452
00:37:05,680 --> 00:37:09,400
Я тебя люблю. Я тебя люблю. я люблю тебя
во всяком случае.

453
00:37:11,160 --> 00:37:13,800
И мне плевать, если ты меня не хочешь.

454
00:37:15,580 --> 00:37:17,540
Я твой прямо сейчас.